AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...

Publié le par SM

Durante el año 2016 niños de las Escuelas Públicas de la zona accedieron al APOYO ESCOLAR, para hacer las tareas domiciliarias y reforzar las áreas de Matemáticas y Lengua.

  • La Hna. Marita asesora y orienta a las Maestras y Auxiliares.
  • Se coordina con las Maestras y Directoras.
  • Se visita las familias y se acompaña en el tratamiento de sus hijos con sicólogo y siquiatra.

Pendant l'année 2016 des enfants des Écoles Publiques de la zone ont bénéficié du soutien SCOLAIRE, pour faire les devoirs et pour renforcer les matières telles que les Mathématiques et Langue.

  • La Sr. Marita conseille et oriente les Enseignantes  et les auxiliaires 
  • Elle assure la coordination avec les enseignantes et Directrices.
  • Les familles sont visitées et accompagnées dans le traitement de leurs enfants par psychologue et psychiatre. 

 

En el apoyo escolar con Marina y Sonia...
En el apoyo escolar con Marina y Sonia...
En el apoyo escolar con Marina y Sonia...
En el apoyo escolar con Marina y Sonia...
En el apoyo escolar con Marina y Sonia...
En el apoyo escolar con Marina y Sonia...

En el apoyo escolar con Marina y Sonia...

Los chicos del Espacio Adolescente prepararon una Jornada que llamaron MOVIDA JOVEN. Algunos chicos (fundadores del grupo hace 4 años) dieron testimonio de lo que representa y ofrece el grupo.

El objetivo del encuentro: abrir el grupo…darlo a conocer para que otros chicos se incorporen en el 2017.

Concluimos con una celebración.Luego canto, baile y pizza muy rica.

Les jeunes de l'Espace Adolescent ont préparé une Journée qu'ils ont nommée CHANGEMENT JEUNE. Quelques jeunes (des fondateurs du groupe il y a 4 ans) ont donné un témoignage de ce qu'il représente et offre au groupe.

L'objectif de la rencontre : ouvrir le groupe … permettre de le connaître pour que d'autres jeunes s'incorporent en 2017. 

Cela s'est fini par une célébration. Ensuite chants, danse et une très bonne pizza.

 

 

AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ... AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ... AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ... AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...

Los niños de la catequesis al representar el Pesebre ayudaron a rezar evocando el Misterio de la Encarnación. El P. Rafael Costa, Párroco, celebró la Misa de Navidad. Toda la Comunidad se puso de pie para adorar al Niñito Dios.

Après avoir représenté la "Crèche Vivante"  les enfants de la catéchèse ont aidé à prier en évoquant  le Mystère de l'Incarnation. Le P. Rafael Costa, Curé de la paroisse a célébré la Messe de Noël.Toute la Communauté s'est mise debout pour adorer l'enfant Jésus.

 

AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...

 

Nos encontramos en la casa de una familia. Rezamos. Nos reímos. Jugamos y brindamos.Renovamos el compromiso para el 2017 con inmensa alegría.

Nous nous trouvons dans la maison d'une famille. Nous prions. Nous rions. Nous renouvelons l'engagement pour 2017 avec une joie immense.

 

AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...

CAMPAMENTO 2016-2017: (FOTOS)

La idea central del Campamento era: Héroes y Villanos. ¿Por qué?.En la sociedad actual parece triunfar el egoísmo, la indiferencia, la violencia, la exclusión. 

Basados en las Olimpíadas se organizaron grupos… competencias…Lo primordial era la ESTRATEGIA COMO GRUPO para enfrentar cada actividad.

Reflexión. Celebración. Canto y oración: DAVID Y GOLIAT!!!

TODOS SOMOS DAVID!!¡¡ TODOS UNIDOS Y ADELANTE PARA VENCER LAS OSCURIDADES Y DESENCUENTROS!!!

L'idée centrale du Camp : les Héros et les Vilains.                               Pourquoi ? Dans la société actuelle, semblent triompher l'égoïsme, l'indifférence, la violence, l'exclusion.

Basés sur les Jeux Olympiques, des groupes... ont été organisés.               L'essentiel était la stratégie du groupe pour faire face à chaque activité. 

Réflexion, célébration, chant et prière : DAVID ET GOLIATH!!!

TOUS SOMMES DAVID!! ¡ TOUS  UNIS ET EN AVANT POUR VAINCRE L'OBSCURITÉ ET LES DÉSACCORDS!!!

AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
AMÉRIQUE LATINE: COLON EN URUGUAY ...
Hna. Adela.... en la venta de ropa .... Sr Adela à la vente de vêtements...

Hna. Adela.... en la venta de ropa .... Sr Adela à la vente de vêtements...

Commenter cet article