France: Une belle rencontre ce 8 mars à Biscarrosse…..

C’était un dimanche de joie avec les retrouvailles de nos sœurs: Emmanuelle, Monique, Janine, Annie, Jeanne, Louisette,venues nous rejoindre à Biscarrosse.

La paroisse était réunie pour vivre un dimanche autour de la vie consacrée.

Fue un domingo de alegría de reencuentro con nuestras hermanas:Emmanuelle, Monique, Janine, Annie, Jeanne, Louisette à Biscarrosse 

La Parroquia se reunió para vivir un domingo en torno a la Vida Consagrada.

On Sunday 8^th March, It was a joyful gathering with our sisters

Emmanuelle, Monique, Janine, Annie, Jeanne, and Louisette,

who joined us at Biscarrosse.

The parishioners gathered together to live this Sunday on the theme of consecrated life.

Sœur Louisette après avoir projeté un diaporama nous a partagé la vie de notre Père Cestac.

Une auditrice dans l’assemblée à relevé 4 piliers,points d’appui de Père Cestac :

   - Dieu , mon seul appui ,

   - Marie , mon guide,

   - La prière , ma richesse

   - La rue , mon inspiration .

La Hna. Louisette después de haber proyectado un diaporama nos comparte la vida del Padre Cestac.

En la Asamblea una persona destacó cuatro puntos de apoyo del Padre Cestac:

                                                      - Dios mi único apoyo,

                                                      - María, mi guía,

                                                      - La oración, mi riqueza,                                                

                                                      - El camino, mi inspiración                                                     

After watching the video on Father Cestac, Sister Louisette shared about his life.

One of the participants brought out 4 essential points which impregnated the life of Cestac Father:

- God - my only support,

- Mary - my guide,

- Prayer - my wealth

- The street - my inspiration.

Pendant ce temps,  les enfants vivaient une chasse au trésor qui relatait des questions recherches concernant      le Père Cestac.Tous étaient attentionnés, et ce fut la découverte du trésor : !!des BD ,images et d’autres surprises .

Durante este tiempo, los niños realizaron una búsqueda del tesoro que los llevaba a responder preguntas referentes al Padre Cestac. Todos estaban atentos, para descubrir el tesoro: historietas,  imágenes y otras sorpresas.

Mean while , there was a play for  the children hunting the treasure,which contains the questions about Father Cestac. All were attentive, and it was the discovery of the treasure:  through  the cartoons, pictures, and other surprises.

Autour de 11h00, tous ensemble , nous avons fait une marche vers l’église pour célébrer l’Eucharistie .Ce fut unique ! car un cadre contenant la photo du Père Cestac  nous précédait , ensuite les religieuses sont entrées un cierge à la main .

La messe animée par nos guitaristes fut priante et joyeuse 

Puis ce fut des grandes retrouvailles sur le parvis de l’église autour du verre de l’amitié , qui se sont poursuivies par un partage de repas , note conviviale  et fraternelle à notre belle journée !

Alrededor de las 11hs, todos juntos , marchamos hacia la Iglesia para celebrar la misa. Fué única, un cuadro del Padre Cestac nos precedió, y detrás las religiosas entraron con una vela en la mano.

La misa fue animada por los guitarristas, orante y alegre.

Para terminar, se reunieron en el frente de la Iglesia alrededor del « vaso de la amistad », seguido de un almuerzo , dandole una nota convivial y fraterna a este hermoso día. 

   Around 11:00 am, we went together in procession to the church for the celebration of the Eucharist.  It was unique!  The photo of Father Cestac preceded us, and the religious entered in with a candle lit in their hands.

The Mass animated by our guitarists was prayerful and joyful.

Then we have assembled in front of the church to take part in the fellowship of drinks followed by meals which added the beauty to our festivity!